Snakk som en brite: 8 britiske uttrykk å mestre
/)
Kan du skille “Guv’nor” fra “blimey”? Hva med “reckon” eller “bonkers”? Disse uttrykkene kan være forvirrende for oss som ikke kommer fra England, men det hender til og med at britene selv ikke finner uttrykkene så logiske, avhengig av hvilken del av England de kommer fra. Fra de utrolig morsomme til de veldig rare – det finnes mange uttrykk som er nøkkelen til å høres ut som en ekte brite (og de passer uansett hvor du befinner deg på de britiske øyene). Her er min liste over noen av de mest bisarre og fantastiske:
1. ”BLIMEY!”
Hvordan sier man det? ”bl-EYE-mee.”
Hva betyr det? Det brukes hovedsakelig i London, men også i hele England, og brukes til å uttrykke overraskelse eller spenning.
Hvor kommer det fra? Det ble oppfunnet på slutten av det 19. århundre som en endret form av frasen “God blind me!”.
2. ”RECKON”
Hvordan sier man det? ”REH-kon.”
Hva betyr det? Brukes i hele England for å vise at du mener eller tror noe bestemt.
Hvor kommer det fra? Det stammer fra det hollandske ordet “rekenen” som betyr “å regne opp”.
3. ”FULL OF BEANS”
Hvordan sier man det? Slik det skrives.
Hva betyr det? Det brukes for å beskrive noen med mye energi og entustiasme.
Hvor kommer det fra? Noen sier at det kom fra Australia, andre sier det er relatert til kaffebønner, men ingen er helt sikre.
4. ”BONKERS”
Hvordan sier man det? ”BONK-urrs.”
Hva betyr det? Et morsomt ord å kalle noe (eller noen) gal, sprø eller eksentrisk.
Hvor kommer det fra? Antageligvis fra lyden av å slå noe (“bonk”), relatert til et slag mot hodet.
5. ”ON YOUR BIKE!”
Hvordan sier man det? ”Onn yur byhke.”
Hva betyr det? En festlig men ganske forvirrende måte å be noen om å gå. Enda mer forvirrende om de faktisk drar på en sykkel.
Hvor kommer det fra? Det er det ingen som vet. Mysteriet med språk!
6. ”ROW”
Hvordan sier man det? Det rimer på ”cow.”
Hva betyr det? Den britiske måten å si “argumentere”, der du har en høylytt diskusjon med noen.
Hvor kommer det fra? Det er det ingen som vet. Mysteriet med språk! (igjen!)
7. ”GIVE YOU A RING”
Hvordan sier man det? Det rimer med ”sing.”
Hva betyr det? Amerikanere sier ”I’ll call you” men i England sier man ”I’ll give you a ring.” Bare ikke forvent deg en ring på fingeren.
Hvor kommer det fra? Mest sannsynlig fra lyden av en gammel telefon.
8. ”GUV’NOR”
Hvordan sier man det? ”GHUV-nah.”
Hva betyr det? Folk i øst-London – lokalt kjent som “cockneys” – sier dette når de snakker til noen av høyere status enn dem selv, men det er vanligvis ment som tull.
Hvor kommer det fra? Sannsynligvis fra viktoria-tiden når folk ville vise respekt for autoriteter.
Tror du at du har kontroll på disse britiske uttrykkene? Bruk dem på din neste reise til England og du kommer til å passe perfekt inn. God reise!
